Používanie citátov ako aj parafráz je bežnou súčasťou diplomových prác. Zabezpečujú študentovi odborné ukotvenie v tematike a kvalitné zdroje umožňujú, aby mala práca vyššiu úroveň. Podľa toho, na akých autorov sa v diplomovej práci obraciame, naznačujeme, akým vedeckým a odborným smerom sa bude práca uberať.
Citát
Citát je doslova prevzatý text z niektorého dokumentu alebo vybraného zdroja. Píšeme ho vždy v úvodzovkách a na konci označíme autora a pôvod textu. Pokiaľ je dlhší ako štyri riadky, štandardne sa uvádza oddelený od zvyšku textu medzerou nad aj pod citátom. Citovať môžeme názor autora, zákon, paragraf, text dokumentu. Neuvádzanie citátu, alebo pozmenenie o jedno či dve slová, ktoré potom uvádzame o parafrázu či svoj názor, sa vo všeobecnosti považuje za neetické.
Rozdiel medzi citátom a citáciou je, že citácia má za úlohu spojiť citovaný odsek s miestom, odkiaľ sme citát čerpali. Odvoláva nás na prameň textu (monografia, kniha, článok, internetový zdroj) a uvádzame ju na konci diplomovej práce v bibliografických údajoch.
Jednoduchý trik, ako na citácie
Mnoho študentov píše diplomovú prácu zarovno s čítaním textu. To je častá chyba. Skôr, ako sa rozhodnete spracovať získané infromácie, prečítajte si text. Pokiaľ narazíte na nevyhnutnú formuláciu, ktorú chcete alebo potrebujete doslova uviesť v texte, zaznačte si ju.
Ľahký trik, ako mať prehľad v dôležitých citáciách, je zaviesť si kartičkový systém, kde si napíšete citáciu spolu s bibliografickými údajmi. Zmyslom takéhoto získavania citačných údajov je, aby ste mali prehľad, koľko citácií vlastne text diplomovej práce obsahuje. Môžete si ich zároveň správne priraďovať. Kartičky s citáciami sú obľúbený trik pri písaní školských prác, čím umožňujú, aby ste mali prehľad o preštudovaných dielach.
Záverečná práca aj s využitím jednotlivých citátov vám uľahčí písanie samotnej diplomovej práce a pomôže aj pri zbere bibliografických údajov. Kartička vám umožní dopísať si zaujímavé postrehy či nápady k citátu, ktorú chcete použiť. Pri tvorbe sa pohrajte - používajte farby na rozlíšenie či nálepky, aby ste mali v kartičkách s citátmi prehľad. Takáto prácna pomôcka je zároveň spôsob, ako lepšie pracovať s daným študijným materiálom. Študentom s vizuálnou pamäťou, alebo autorom, ktorí k práci potrebujú zapojiť viac zmyslov, pomôže lepšie si zapamätať informácie a pomáha k pestrejšej práci.
Ako vytvoriť zoznam bibliografických údajov?
Každý bibliografický údaj má za úlohu doviesť čitateľa ku prameňu práce. Aj preto musí existovať čo najviac údajov o konkrétnej použitej literatúre, z ktorej budeme čerpať. Údaje začíname uvádzať vždy menom autora, prípadne uvádzame mená autorov v abecednom poradí. Potom nasleduje názov diela a nakoniec všetky bližšie informácie. Do zoznamu bibliografických údajov sa okrem kníh môžu dostať aj monografie, odborné či neodborné články, internetové stránky, eseje, umelecké literárne diela, filmy, videá umiestnené na internete, elektronické slovníky či odborné texty, ktoré sa nachádzajú v knižniciach a na úradoch evidované na CD.
Aj vzhľadom k možnostiam, ktoré poskytuje internetové pripojenia sa preto pri tvorbe práce nemusíte obmedzovať len na prácu s tlačenou knihou. Dôležité je, aby ste rôzne typy zdrojov správne rozdelili a uvádzali ich v abecednom poradí. Medzi jednotlivými bibliografickými údajmi musia byť medzery, ktoré ich budú oddeľovať. Rôzne typy bibliografických údajov (knihy, zákony, internetové články) musia byť v texte zvýraznené pre lepšiu prehľadnosť.
Skracovanie v bibliografických údajoch
Pokiaľ sa dá, vyhýbajte sa skracovaniu. Napríklad názvy kníh, filmov či seriálov, pokiaľ boli použité v práci, je potrebné uvádzať v celom znení. Skracovať môžete napríklad mená autorov, najmä pokiaľ ide o kolektív autorov. Ak sa v rade objaví tri a viac mien, uvádzajte iba iniciály.
V údajoch, ktoré uvádzate, nemusíte presne dodržiavať veľké písmená, ak ide napríklad o text, kde bol celý názov uvedený takýmto spôsobom (ZÁKON, DOHODA…). Vyhýbať by ste sa mali aj zjednocovaniu textu. Pokiaľ citujete z vybranej publikácie na strane 3 a pokračujete o pár odsekov ďalej na strane 4, ide o dve rozdielne citácie. To isté platí aj pri porafráze. Ich zjednodušené uvádzanie alebo zlúčenie do jedného celku neumožňuje, aby sa so zdrojom dalo v budúcnosti dobre pracovať, alebo ho dohľadať.
Sporostredkovaný prameň pri citácii
Našli ste výbornú myšlienku napríklad v práci svojho konzultanta, ale k prameňu ste sa nedopátrali? V tom prípade citujete zo sprostredkovaného zdroja. V citácii teda uvediete citovaného autora a za ním použijete podľa:, prípadne prameň:. Tu odcitujete originálny zdroj. Prácu vám uľahčí správne nastavená parafáza. Napríklad: “Ako doktor Stráňavský cituje v danej problematike psychológa Junga…”
